没人会喜欢自己身边的人对自己隐藏了些见不得人的秘密。请试想一下，在前一天还对你亲密无间的枕边人第二天被前来的侦探指认为连环杀人凶手。你最要好的同事其实是常常向上司打你小报告的大嘴巴。我的意思是，没人会喜欢这样的感觉。可我现在就必须自己处理这样的事——我的同僚很有可能和别国的间谍有关。
我在手中把玩着从罗杰尸体上发现的小玩意儿。尽管我自认为自己穿得已经够多，但回到办公室后我还是打开了空调，我喜欢温暖一些的天气。可此刻，从空调吹出来的风拍打着我书架上的推理小说，吵得我不得安宁。
为什么罗杰会有这东西？我看着那暗刻的三角形，回想了起来。我只见过它一次，是在北国间谍的尸体上。当时我们找到了证据，对他展开了抓捕行动。可当我们赶到时，他早就变成了一具冰冷的尸体。不用说，他销毁了自己的手机和所有可能留下线索的东西。我们在他身上只找到了一个暗刻着三角形的小玩意儿。当时有人怀疑这是不是代表着间谍身份或是交接所用的东西。但这条猜想很快就别否决了，理由很简单，现在是信息时代，没人会用这么古老的方式。
现在想来，那次行动一定是提前有人告了密，否则目标不会在我们赶去之前就刚好自杀。而现在，在罗杰身上发现了另一块一摸一样的东西，那么之前的提案就必须又重新审视一遍。最关键的是，身为乌贼市的副市长罗杰身上为什么会有这东西？是他也在暗中调查有关间谍的事，尽管这和他的工作没有任何关系。还是说他就是北国的一名间谍？
这是个可怕的想法，我在内心告诫自己。不过这又有什么不可能的呢？既然间谍能够深入到我们内部，那么边关城市副市长这个职务不也在他们的策反范围之内吗？不是有那么一句话吗，当你看到一只蟑螂时，房间里已经有了几十只蟑螂。我们之前发现了间谍，不也证明着有更多没被发现的吗？
我胡思乱想着，却怎么也想不出个结果来。在回到办公室前，我已经把这件事报告给了我的上级。和往常一样，尽管是个极为重要的消息，但他的声音依旧没有任何起伏，好像是再怎么紧急的事情在他这里都不会让他平静的内心产生一丝波纹。我甚至怀疑过，是不是站的位置高了，感情这种东西就会自然而然地退化掉。当然，这一猜想在见到埃勒里后就被否决掉了。我脱下自己的外套，把它披在椅子上。然后闭上眼，双手抱在胸前，静静地等着上面的回话。
我并没有等待太久，放在办公桌上的电话就响了起来。我赶紧接了起来，期待着上面是如何解决这件事的。
“是小佐内士官长吗？”从电话里根本听不出他的感情。或许，就算我站在他面前这一点也不会改变。
“是。”
“我们简单地调查了罗杰。”
“结果怎样？”他这种每次都不能把话说完的性格确实很让人着急。
“很简单，罗杰确实在和一些他不应该接触的人接触。”
“例如？”
“例如他有一部私人电话，而这部电话常常打给一些北国人士。”
这确实是个重要的线索，但仅凭这一点还说明不了什么。“这也不能证明什么。”
“的确，我也是这样认为的。但既然现在罗杰已经死了，杀了他的人还有可能是北国人，那么这些就都不重要了。”
“什么意思？”尽管我知道他想要说什么，但我还是问出了这个问题。
“你知道我什么意思。在一天前，我们还面临着可能有鲇津国人杀死了北国外交部的人。可现在，一名鲇津国的政府官员死了，他还有可能是北国的间谍。那么这一切都不同了。”
“你是想用这些去威胁北国的人？”
电话那头发出了没有感情的笑声，让人发颤。仿佛他并