汽车开进胡志明市区的时候，街上不少店铺已经开了灯。华灯初上，隐约感觉到了繁荣、曾有“东方巴黎”之称的、书中描写的西贡。我更喜欢西贡这个名字，能让人立刻想到奥黛、斗笠，联想到浪漫和越南特有的风情。
车在一条热闹的街停下了，我们下了车。芳芳背着背包，提醒我们要把手机、相机等贵重物品收好，然后就背着包离开了。剩下了我和瑶瑶，就好像又回到了，只有我和瑶瑶两个人的时候，可这却已经是越南之行的终点了。接下来，我们会从胡志明坐车去柬埔寨。
“我们应该去范老五街。”
“这里就是范老五街。”我用手机定位确定了我们所在的位置，我已经能轻松的看懂地图上的英文地名了。
范老五街是胡志明市有名的背包客聚集地，就像河内的三十六行街。打量着街上的人和物，继续往前走。瑶瑶看到了一家旅馆，我们决定进去看看。她走在前面，而不是像以前一样跟在我的身后，她主动跟前台的越南人对话，不连贯的英语单词从她的嘴里蹦了出来。她问了价格，看了房间，和他讨价还价后，我们办理了入住。
我和瑶瑶都已经学会了如何去应对陌生的国度，胆量比以前更大了，即使离开了彼此也可以继续走下去。我们随时都会分开－－意识到了这一点之后，我忽然有些难过。
我注意到，瑶瑶回到房间后就一直拿着手机在聊天，这让我胡思乱想我怀疑自己有些无趣；或者不是我的问题，而是她也和芳芳一样，遇到了更合适的伙伴；又或者她改变了路线，不想去柬埔寨了。这些想法使我有些焦虑，也夹杂着其他的情绪，其中也有些不舍。
“小末。”瑶瑶忽然抬头看着我，表情很严肃。
很显然，瑶瑶有话要说，或许我担心的事情就要发生了。
“绵绵和小南想跟我们一起去柬埔寨。”见我没有说话，她又说“你还记得她们吗？就是在美奈”
我的焦虑和担忧一下子全都消失了。我打断了她的话，“我记得，她们挺好玩的。”
“她们听别人说，那边有点乱，想多几个人一起。”
“好啊。”
“她们要我们去她们住的地方玩儿。”
“她们住哪里？”
“她们说离范老五很近。”
“你想去吗？”
“我们可以去跟她们商量下行程。”
“好啊。可以顺便出去看看车票。”
我们走出了旅馆，瑶瑶忽然说了句“可以问问他们嘛。”然后又返回到了旅馆。我跟着她，她走到了前台，打开了翻译软件，一边比划一边说，她问的是哪里可以买到去金边的车票。
守在前台的越南男子，应该就是老板。他说着简单的英语，也是一边比划一边说。他的意思是说他可以帮忙代买车票。瑶瑶问他ho uch，他却问hich day？
瑶瑶没有说话，我也在脑子里搜索日期应该怎么表达。越南男子拿出了一本日历，指着上面的日期，耐心的等着我们回复。
rro的toorro。”
听到这种中文加英文的表达，我一下子就笑了，瑶瑶反应过来后，也笑了。我们俩越想越好笑，竟然笑得停不下来。瑶瑶笑的蹲在了地上，我笑的直擦眼泪。
瑶瑶想说后天，一时口误。可这种就像笑话一样的表达方式，老板竟然听懂了，等我们笑够了，安静了下来。他指着日历上后天的那个数字，向我们确认。当他发现他猜对了的时候，他也很高兴，就像是在做一道题，而他写出了正确答案。这让我很惊讶，也让我印象深刻。我低估了他们的理解能力，或许他每天都会遇到不同国家的人，会看到不同的表达方式，他比我们见识的更多。这也让我再一次体会到了沟通的乐趣－－只要没有恶意，不一定要绝对