一个星期之后，因为物资消耗殆尽，“平等”号结束了它在爱尔兰附近海域对英国飞剪船队的屠杀，返回了勒阿弗尔。在它离开了两天后，一条英国飞剪船发现了一条装满了英国水手的救生艇，英国人才知道之所以这段时间好几条船都没能按计划返回港口，是因为遭遇了这样的一条黑色杀手。
英国人给黑色的“平等”号取了一个外号叫“逆戟鲸”，并立刻制定了一个围歼它的，代号叫“捕鲸船”的计划。准备集中多条“蒸汽护卫舰”围歼这条法舰。
而“平等”号在勒阿弗尔港，花了一个星期，对蒸汽机和其他系统进行了一番检修，并补充了给养和武器，便再次离开港口，驶向爱尔兰附近海域。临出发前，舰长马尔腾少校得到了一枚宝贵的荣誉军团骑士勋章。而在他的前方，十多条紧急动员起来的英国蒸汽护卫舰正张网以待。
。