了解，怎么会不知道这首词的意思。
“宪之兄啊，你这文绉绉地说什么呢？知道老兄我是个粗人，还拽这些个文词干嘛啊？你就直说你这个人老派，不变节不就得了。我想着汤姆逊先生是个洋人，八成也听不懂你说的那些，我这个翻译员翻译的对不对啊？”张正则豪爽笑着，也不管汤姆逊脸色难看不难看。
汤姆逊保持着良好的休养，似乎只是在和好友交流着自己的观点“我认为这不是变节。愚忠并不是很好的选择，难道您二位愿意跟着你们政府那艘破船一起沉下去吗？傅督军自称自己老派，那我还记得你们国家有一句老话，识时务者为俊杰。傅督军难道不知道吗？”
“识时务者为俊杰？”傅宪之玩味地重复了一遍这句话，然后问林暮“秋鸿，汤姆逊先生虽然在我们国家待了二十多年，但是看起来似乎还不是很了解我们的文化，你来为汤姆逊先生解释一下这句话。”
林暮点点头“是，督军。”
她看向汤姆逊，微微颔首，以示尊重，“汤姆逊先生，‘识时务为俊杰’语出《三国志?蜀志?诸葛亮传》‘儒生俗士，岂识时务？识时务者，在乎俊杰’。这句话本意更多指辨明形势，选择去做符合规律、应该做的事，并非为形势所迫而顺应潮流。时务并不是时势，时务乃是时代的任务。在督军心里，这个时代的任务，是‘男儿何不带吴钩，收取关山五十州’。”
张正则听完，连连赞叹“不愧是宪之兄的副官啊，真是和宪之兄一样博学，净说些我听不懂的文词。刚才我听汤姆逊先生说的‘识时务者为俊杰’，这俊杰不就是英雄吗？宪之兄，你也别弄那些弯弯绕绕的，你就告诉兄弟，你心里的英雄是啥样的？”