“法朗坦，你帮莫罗妈妈把这桶水提到她那里去。”
路易听到罗格朗先生这么吩咐的时候简直不敢相信自己的耳朵——按照圣埃蒂安通行的规则，除非是做了错事被惩罚，否则作为学生，他们是不用干这种女佣和男下人们干的活儿的；毕竟这所学校一开始是为贵族们而设立的，那些贵族老爷们可不会乐意自己的儿子（即使是不受重视的儿子！）去做这种有失身份的事情！
然而，同样的，在圣埃蒂安寄宿学校里，教师的权力就像父亲的威严一样不容置疑，即使罗格朗先生并不是主管路易所在的哲学班的教师，他发话的时候路易也不能明着违抗，否则很有可能会因为“蔑视教师的权威”而招来学监的处罚。
“先生，”路易说，天知道向来对每一位教师言听计从的他说出这样的话需要多大的勇气“我很乐意听从您的吩咐，但我拿着要写作业的本子，没有办法再多出一只手来帮莫罗妈妈做这件事了。”
“这没有什么关系，你可以先把东西交给我。”罗格朗先生很是威严地说，“正好，我正想和亨利先生讨论一下哲学班的功课状况，好决定需不需要为你们增加一些课业上的难度——拿过来吧。”
亨利先生是主管哲学班的教师，这么一来，路易是无路可退的了，他不得不把手中的拉丁文本子交给了罗格朗先生，然后按照这位教师的吩咐提起了那个装了水的木桶。
“他得帮我把这桶水提到炉子旁边，它太重了，我一个人没有办法挪动它。”
莫罗妈妈娇滴滴地对罗格朗先生这么说，换来后者赞同的点头“听到了吗，法朗坦？你就按照莫罗妈妈的话去做。”
“……我知道的了，先生，请您在这里等我一下，我马上就回来找您。”
有罗格朗先生在走廊这里等着他回来拿作业本，也许莫罗妈妈就不敢对他做出什么——路易是这么想的，然而事实证明，他的想法未免太过天真。
他帮莫罗妈妈把那桶水提到了她的屋子前，然后就再也不愿意踏进那个屋子一步了，结果女佣要求他“你可是答应了罗格朗先生，会帮我提到里面去的。”
“对不起，我可不想让罗格朗先生久等，我要回去拿我的作业本了。”
路易放下水桶，转身就想离开，然而出乎他的意料——或者说，有谁能够预料到这样的情况呢？——莫罗妈妈伸手一把就拽住了他的手，这位平时需要劳作的女佣力气大得路易完全挣脱不开，在路易顾不得男子汉的颜面而惊叫起来之前，她几乎是连拉带拽地把少年推进了那个被他视为女巫的城堡的小屋子，甚至还顺手把门给锁上了。
“这次我可不会再让你逃走了。”
用粗糙的树枝制成的门闩落下的声音还未消散在空气中，女佣就像蛇一样往路易身上依偎过来“你怎么在发抖？你在害怕吗？真是的，我是要教你做一些愉快的事情啊！”
“请、请您不要这样。”
路易试图挣脱女佣的手，然而这是非常困难的一件事情女佣的力气非常大，而她所穿着的宽大长裙子和带有荷叶边的衬裙几乎要将路易整个人都淹没在布料的纠缠之中；因为窗户窄小的缘故，这个屋子里的光线比外面要昏暗得多，在炉子微弱的火光照耀之下，原本应该和善可亲的女佣看起来简直就是那些用来吓唬小孩子的故事里的老巫婆。
路易整个人都在发抖，面对这样陌生的、似乎从未见过的被欲望驱使着的莫罗妈妈，他感到自己的心中似乎有什么一直以来坚信的信念在崩塌“莫、莫罗妈妈，求求你，我，我不想在这里……”
“啊呀！看来你也不是什么都不知道的嘛，你真是个口是心非的坏孩子。”
女佣故意曲解了路易的意思，她贪婪地盯着少年那漂亮的面庞，伸出手去摩挲那似乎脆弱得一折就会断掉的白皙脖颈，那