边。
在音乐和熏依草的诱惑下，索菲亚立即就进入了梦乡……卡尔把两只猫爪轻轻地放在了索菲亚柔软的手心里。
他看见索菲亚右侧的头脑中的那颗肿瘤，竟然比昨天大了一圈，马上就要压迫到她的视神经了……也许在一个小时以后？
索菲亚的生命已经进入了倒计时的状态……卡尔的心，也立刻收紧了。
卡尔运出了一口气，肿瘤小了一圈，离开了索菲亚脑神经一厘米；他又运出了一口气，肿瘤又小了一圈，离开了脑神经的疼痛源。
卡尔看着索菲亚的呼吸越来越平缓了，他连续运出了五口气，肿瘤已经小了一半了。
“猫了个咪的……你还挺顽固。”卡尔都运了快十几口气了，都整不死这颗肿瘤。
开始的时候，卡尔想用爆炸的方法，把这颗肿瘤炸开，可是它连着脑神经的好几个系统，弄不好，稍不留神，就会使索菲亚成为植物人。
他必须小心再小心，谨慎地用自身的力量，慢慢地让肿瘤溶化消失……
楼下餐厅里的两个人，迈克尔和法兰克正在聊卡尔，是怎么把大鼠蝴蝶从波士顿带回来……大鼠蝴蝶是怎么又当了法兰克的徒弟。
然后，法兰克又讲大鼠蝴蝶为了保护自己却牺牲了……讲到这里的时候，法兰克再也抑制不住自己的情感了，眼泪顺着脸颊流淌下来。
迈克尔也为大鼠蝴碟的献身精神赞赏不已……这时，对面墙边立着的大表，开始向客人报时：纽约时间21时整。
迈克尔脸上露出了些许担忧的神情：“一个小时过去了，卡尔他们怎么……”
法兰克大手一挥：“你就放心吧！卡尔会尽力而为的……来，我们再干一杯。”
“也许，这个肿瘤太顽固了，索菲亚的妈妈就是死在它的魔爪下的。我和索菲亚相依为命已经七年了！”迈克尔很难过地说。
“是遗传吗？”法兰克小心地问。
迈克尔点点头：“大哥……”他已经称法兰克是大哥了：“我们去看看行吗？”
“我说，迈克尔老弟，我们就安心喝酒吧……”