民以及越发狂暴的火焰，立刻便向着村庄东部的码头冲去。
而“复生”的怨恨之鬼显然不会因为死过一次就忘记了夏德，在追踪而来的房子大小的数十枚火球依次坠落的同时，那明显敏捷的不正常的巨大怪物再次猛地一跃然后落在了夏德的前方。
“拉格莱的跳跃。”
夏德的身影一闪过后便已经来到了它的背后，刚想向前冲，却又发现身边一个老妇人的灵魂，居然伸手抓住了他的手臂。
刚才他分明感觉到这里所有的村民都是幻影，但这个主动抓住他的山村老妇人的灵魂居然是真实的。
“把它带出去，它在向你求救，带它出去，我们需要线索！”
猫也立刻做出了反应，于是夏德伸手抓住了那个老婆婆的灵魂继续向前冲。在他们的身后，怨恨之鬼抬起的右臂化作了火焰长鞭，但猫攀爬到了夏德的肩头，在长鞭摔落的同时又一次的施法：
“叹息之墙！”
总计五道灰色的石墙依次在夏德背后立起，而火红色的长鞭直至击碎了最后一堵墙才被挡下。
碎石与火焰被魔女施法挡在身后，夏德则飞快的闪避着那源源不断自地面升起的火柱与自天空坠落的火球。
但好在格里高利村也并非是什么大村庄，在那怨恨之鬼左手砸地，让自身化作烈焰来到三人头顶的时候，驮着猫抓着老婆婆的夏德便已经抵达了码头的位置。
这次不用魔女提醒，夏德也察觉到了所谓“出口”到底在哪里。只是熊熊烈焰此时已经在头顶化作了坠落的怨恨之鬼，夏德不得不再次使用奇术变大身躯，右拳向上猛地轰出——
轰隆！
他闪耀着银色月光的右拳与那怨恨之鬼向下踢击的双脚对撞，这一次却是被诅咒缠身的夏德被一击击飞。这并非演戏，是他真的承受不住这怪物的力量了。
但好在这也在他的计划之中，他被击飞的方向便是码头的方向。于是一手拉着猫一手拉着灵魂，夏德便这样坠入了码头下方因为大火而干涸河道中。
而明明河道里看起来没有水，但他却在下一刻进入了冰冷的河水中。
于是一切的燥热与危险都消失了，甚至身体的痛感都因为热冷的交替而变得真实了很多。
在水面咕噜咕噜冒了几秒的气泡后，逐渐浮出水面的小船将夏德与猫与那乡村老妇人的灵魂托举到了水面上。
淅淅沥沥的小雨洒在林子里，阴沉的天空中乌云遮蔽着太阳。深秋的冷风扫过树林时发出瑟瑟的响声，而潺潺水声其实才是此时最响亮的。
没有火焰，正常的世界只有秋日的萧瑟与寂寥。破旧的小木船于是顺流而下，1854年最后一丝的燥热也已经消失，毕竟冬天就要来了。
夏德的呼吸逐渐变得平缓，他仰面躺在船上没有立刻起身。双臂的严重烧伤正在细雨中缓慢痊愈，被灰烬怨念缠绕的诅咒也在因为脱离了遗物的影响而逐渐被灵魂的力量驱离，但这需要一段时间，因此他现在只想安静的躺一下。
叶子打着旋被风吹过河流上方，夏德望着那飘飘荡荡的枯叶，真切的感受到了这一年又要来到结尾了。
灰黑色的猫咪从他的胸口跳了出来，于是猫浅薄的影子在空中拉长，直至变回了灰黑色头发魔女的模样。
她没有催促夏德起身，而是站起来眺望了一下正在逐渐远离的位于上游的村庄，确定那里还是荒芜的样子，这才看向被他们一同带出来的那个老婆婆的灵魂。
在刚才燃火的村子里面，她的模样和正常人一样，但在回到了现实以后灵体便变得虚幻，直至此时近乎完全透明，原本脸上惊慌的表情也变得淡漠。就算经历了如此不可思议的事情，她此时也只是面无表情的在船上一动不动的站着。