但凡接触过国际投资项目的应该都知道，不管当初谈的多愉快，双方在履约的过程中几乎很少会不扯皮的，为了保证判罚公正，经常都会在合同中约定一个第三方国家作为纠纷诉讼地。
而在杨光彩的倡议下，这份合约约定的诉讼地在新加坡——这是对于双方距离折中而且是华人社会的地方，而且由于某些众所周知的原因，这个国家当下并不会偏袒华夏企业，因此绝对算得上最公平的选择。
当时杨光彩还为此暗自得意了一番，觉得自己的这一倡议，凸显了华夏人的公平和善意，绝对能给华夏人竖立一个正面的形象。
但是很不幸，这种国际合同一般都是“三语合同”，即国际通行语“英语”+“汉语”+“本地语”。
而更不幸的是，他随行的翻译虽然能够较为顺畅地说本地语，但对当地文字的语法习惯和行文方式却委实差了些火候——事实上这也不奇怪，那些在华夏生活了十多年的外国人，就算汉语说的再溜，碰到了一段抖机灵的文字时，照样两眼抓瞎。
………………
赵文斌指着合同中的一段本地文字，面无表情地说道：“这一段文字描述乍看之下没毛病，但对于这句话的引用土语却存在着严重问题——大意是【如果双方在合约执行过程中，发现了欺诈行为，必须通过当地法院诉讼】！”
“光这一条，就在这一方面把你们当初约定好的第三国诉讼地彻底作废——要知道，按照通行规则，跨国合作项目在发生纠纷的时候，第一时间是需要交由项目所在地法院去判决的，而不是直接交到第三国诉讼地，并且本地法院的判罚决定，对于第三国诉讼地的仲裁机构同样具有重要的参考价值。”
“所以……你觉得在这种地方，本地的法官会按照英文合同或者中文合同作为裁定的依据？”
说到这，赵文斌有些嫌弃地看了一眼杨光彩：“况且，用小脑想想也知道，如果真的发生了欺诈行为，被欺诈的也只有你们！”
杨光彩顿时背上一阵冷汗。
根据当初双方确定下来的合作模式，如果出现欺诈，很可能就是信用证诈骗——虽然不知道在这里是怎么个处罚力度，但在华夏，信用证诈骗却是非常严重的犯罪。
在国内沾染上这种案子，即便你是被骗的受害人，但是国内银行处于强势，最终结果很可能是你成了诈骗犯。
而这样数额过十亿元的案子，一定是特别的大案，按照华夏刑法是要判无期徒刑的，一旦企业遭遇信用证诈骗，公司不仅仅要押上所有财产，而且企业法人及高管的人身自由也要受到限制——虽然不知道本地情况如何，但在这块如果真的跟华夏的法律相差不大，他们绝对赌不起。
没法子，出了海，他就是一个普通的华夏商人，而做生意最重要的是要有安全的限度，即使亏本，也不能没有翻身的本钱。
旋即杨光彩很有些难以理解：“我有一点想不通……对方怎么说也是本地赫赫有名的企业，也算是破有身份的人，而对于信用证诈骗，不管本地法院怎么判，但国际上也会追诉，到时候后果不可谓不严重，他们已经是非常富有的人了，至于为了这些钱亡命吗”
赵文斌不置可否地撇撇嘴，没有任何解释的欲望，只是翻了翻另一处他标明有问题的地方，沉思了一会后，忽然出声道：“铁矿石的样品你还留着么？”
样品？
杨光彩表情有些奇怪：“昨天闹翻的时候，对方就坚持把当初给我们的矿石样品索要回去了……这矿石样品有问题？”
话一说出口，他就恨不得扇自己两耳光——昨天人家强自把样品要了回去，今天这位律师也提起了这事，是个傻子都知道这样品里面有猫腻了。
丫丫的呸的，也是这两天方寸大乱了，平日里自己哪会像这样？白白让对方看