拉着红子跨过一块巨石，宗谷侧身让她通过，由桐野茜接应，又将手伸向后面的朝雾铃。
“……”
她看了看他，将手递过来，跨越之后在巨石上站稳。
宗谷又转过身，什么也没说，她过来抱住他的脖子，趴到他背上。
“抱歉，我刚才说得重了些。”
她埋下头，“嗯。”
“到此为止吧。”
她没说话，贴着他的脑袋摇了摇头。
宗谷也没再开口，长吸一口气，背着她回到小路上，再将她放下来。
由他领头，几人开始往回走。
桐野茜在半路捡回了那根八分的细木棍，挥舞出飒飒风声。宗谷回头看了一眼，目光又落在她的脑袋上。
“头发可以解开了。”
“差点忘记了……”
红子抬手将她头发上的狗尾巴草发绳解开，她转着脑袋，甩了甩湿漉漉的长发。
“哈哈。”
桐野茜的笑容没能持续太久，沿着溪流回到过来的那座小桥附近，她一眼就看见了桥上站着的光头中年人。
“啊。”
他扛着锄头，并非在此刻意等候，而是在跟桥上另一个路过的中年农妇说着什么。
在几人看见他的同时，他也立即注意到了他们，声音一下子大了不少，只是说的什么依然听不懂。
“……”
肩上一紧，宗谷回过头，桐野茜缩到了身后。
“还是去道个歉吧。”
“嗯……”
她答应得犹犹豫豫，又拉了拉身上的t恤，“我这样见不了人啊……我不想被光头大叔看见内衣……”
“让你贪玩。”
“这个时候就别说风凉话了啦。”
桐野茜苦着脸，忽然拉着他t恤往上提了提，说道：“宗谷把衣服脱下来给我穿吧，过了桥就还你。”
“你想都别想。”
“那你背我过去。”
“……”
桥头的光头中年人依然虎视眈眈，宗谷只好弯下腰，将她背起。
湿与热与柔软的感觉覆盖着后背，他低声道：“待会儿老实一点。”
“知道了啦。”
他背着桐野茜过去，朝雾铃和红子跟在两边，走到桥上。
“对不起……”
桐野茜在宗谷背上低头道歉，宗谷也稍微弯了弯腰，“抱歉。”
中年男人神情缓和不少，对旁边的中年女人说了句什么，又对他们叽里呱啦地说了两句。语速很快，宗谷半个字也没听明白。
“我们是元桥家的……”
红子走了上来，用生疏的方言跟他交流着，磕磕绊绊，说得又慢，宗谷倒是能听懂一点。
“啊？洼？啊……水潭。是的，我们刚从那里回来……”
艰难地交流了几句，光头中年人忽然看向宗谷背上的少女，又说了句什么。
实习翻译有些崩溃：“茜，你不要再盯着看了啦……”
“对不起！”
总算应付完这边，一直到走过转角，桐野茜才从宗谷背上下来。
“哎呀，真是不容易。”
“回去之后赶紧洗澡。”宗谷感觉背后凉快了许多，“我和红子还有铃也都要洗澡和换衣服。”
“知道啦。”
玩了一天，红子也没有现在这样疲惫，“回去之后，我要跟外婆好好学一下这里的方言……”
宗谷看了看她，“现在只会说方言的人也不多了吧。”
“话是这么说啦，遇见了还是挺麻烦的……姐姐在这边待的时间更长一些，方言也说得很熟练了。”
回到元桥家，红子外婆对几人湿漉漉的状态并没有太惊讶。她让三个女孩子一起去洗，又让宗谷拿上