果然，并不是想对谁不敬，国内最早的数据库权威，便是翻译了一本国外的数据库教材，也就是李晟正在看、孙彧刚刚抽出来的这本，这本书没有作者也没有翻译者，只有编者，那个时候很多计算机的书都是这样的。
当然不是说这本书不能看，这本书翻译的质量还是很高的，就是很多地方就是所谓的硬译，那些中文句子一眼看去是不知所云的，如果按照句式直接转换成英文，顿时就豁然开朗了。实际上，这种情况一直都有，以后也不会有什么变化，除非本来就是用中文写的，至于中文写的书，这个时候真就是野蛮生长稂莠不齐。
梦醒时分，不一样的人生三月天