怎么样？”一边说一边只管喝，还吃着螃蟹。
李纨搂着平儿笑道：“可惜了长得这么个好模样儿，命却平平常常，只能做个屋里人（通房丫头），不知道的人，谁不把你当作奶奶太太看。”
（李纨说的这话让平儿怎么接？）
平儿一边和宝钗、湘云等人吃吃喝喝，一边回头笑道：“奶奶，别摸我，弄得怪痒的。”
（李纨摸平儿？她们俩什么时候关系这么好了？）
李纨道：“哎哟，这硬邦邦的是什么东西？”
平儿道：“是钥匙。”
李纨道：“什么钥匙？是重要的私房钱怕被人偷了，所以就把钥匙带身上了？
我整天跟人开玩笑说，唐僧取经，就有白龙马驮他；刘智远打天下，就有瓜精给他送盔甲；
有凤姐，就有你。你就是你奶奶的一把万能钥匙，还要这钥匙干嘛？”
平儿笑道：“奶奶喝了酒了，就拿我来开玩笑。”
宝钗笑道：“这确实是真话，我们平时没事，闲聊起谁谁谁的时候，就说你们这几个人都是百里挑一的，妙就妙在各人有各人的长处。”
李纨道：“是做大还是做小，都是有它的道理的，（刚才不是说平儿做小命不好吗？）
比如说老太太屋里，如果没有鸳鸯怎么行，
从太太算起，哪一个敢反驳老太太的意见，现在就只有鸳鸯敢，偏偏老太太也只听她一个人的话，
老太太那些穿戴，别人记不住，她都记得，要不是她经手管理着，不知道要被别人骗走多少，
那孩子也是公正的人，就算这样，还常常帮人说好话，从不仗势欺人。”
惜春笑道：“老太太昨天还说呢，说鸳鸯比我们还要厉害。”
平儿道：“她本来就很好，我们哪里比得上她。”
宝玉道：“太太屋里的彩霞，是个老实人。”
（上次宝玉被贾环用灯油烫了一脸水泡，就是因为宝玉调戏对贾环还不错的彩霞。）
探春道：“没错儿，她表面上老实，心里却很有主见，
太太跟个佛爷似的（明哲保身的老好人），对家里的事情不关心，彩霞都知道，家里大大小小的事都是她提点着太太云做的。
连老爷在家里家外出行的所有大事小事，她都知道，太太忘了，她就私底下告诉太太。”
李纨道：“那倒是。”然后又指着宝玉说道：“这个小爷屋里要不是因为有袭人，估计你们那不知道要混到什么地步，
凤姐就算是个楚霸王，也得有那两只膀子才能举起千斤鼎，要是没有这丫头，哪能这么周到。”
平儿笑道：“当初陪嫁的四个丫头，死的死，走的走，只剩下我一个孤魂野鬼。”
（凤姐儿陪嫁的四个丫鬟，如此下场，凤姐在背后做了多少事呢？
都说薛蟠是杀人犯，凤姐绝对不比薛蟠干净，说不定因为脑子的硬件问题，薛蟠比凤姐干净呢。）
【红楼梦】现代日常白话版三月天