（侍女用金盆端来了清水，清水映出少女的面容）
胭脂鲜艳何相类，花之颜色人之泪；
（胭脂的鲜艳和什么相似呢？是花儿的颜色和人的眼泪。）
若将人泪比桃花，泪自长流花自媚。
（要把人的眼泪比作桃花，眼泪会不停地流，而桃花依旧妩媚。）
泪眼观花泪易干，泪干春尽花憔悴。
（含泪的眼睛看着花儿，泪水容易干涸，眼泪流尽的时候春天也结束了，花儿也变得憔悴了。）
憔悴花遮憔悴人，花飞人倦易黄昏。
（憔悴的花儿遮挡着憔悴的人，花瓣飞落，人也累了，黄昏很快就到了。）
一声杜宇春归尽，寂寞帘栊空月痕！
（杜鹃鸟的一声啼叫，春天结束了，寂寞的窗帘上只留下月光的痕迹。）
【红楼梦】现代日常白话版三月天