贾母道：“这也可以。”
于是就命人把骰盅拿了过来放在桌子上。
鸳鸯说道：“现在用四个骰子掷，掷不出曲牌名儿的就罚一杯，掷出曲牌名儿的，每个人要喝的杯数等掷出来再定。”
大家听了，都说：“这个简单，我们都同意。”
鸳鸯就开始掷了，大家叫鸳鸯先喝了一杯，然后从她身上开始数数，正好数到薛姨妈先开始掷，
薛姨妈就先掷了，是四个幺，鸳鸯道：“这是有曲牌名的，就叫‘商山四皓’。年纪大的喝一杯。”
（商山四皓：秦末的东园公，绮里季、夏黄公、角里先生，四个人都八十多岁，隐居在商山，叫“商山四皓”。）
于是贾母、李婶娘、邢夫人、王夫人都得喝酒，
鸳鸯道：“这是姨太太掷的，姨太太还应该说个曲牌名儿，下一家接一句《千家诗》。说不出来的罚一杯。”
薛姨妈道：“你又来算计我了，我哪里会说这些。”
贾母道：“不说多没意思，还是说一句的好，下一家就是我了，要是说不出来，我陪姨太太喝一杯就是了。”
薛姨妈就说道：“那我就说个‘临老入花丛’。”
贾母点了点头，说：“将谓偷闲学少年。”
（将谓偷闲学少年：宋代程颢的《春日偶成》）
贾母说完，就把骰盅传到了李纹那儿了，李纹就掷了两个四两个二，
鸳鸯道：“这两个点数也是有名称的，这叫作‘刘阮入天台’。”
李纹就接着说个了“二士入桃源”。
（刘阮入天台：传说汉代的刘晨和阮肇入天台山的时候遇到了二位仙女。和二士入桃源说的是同一个故事。）
下一家就是李纨了，李纨说：“寻得桃源好避秦。”
（寻得桃源好避秦：宋代谢枋的《庆全庵桃花》）
大家又喝了一口酒，骰盅又回到了贾母跟前，贾母就掷了两个二两个三，
贾母道：“这是没名称的？要喝酒了？”
鸳鸯道：“这是有名儿的，这叫‘江燕引雏’。大家都应该喝一杯。”
（江燕引雏：唐代殷遥的《春晚山行》。）
凤姐说：“虽然是小鸟，有一些倒是飞走了。”大家瞅了她一眼，凤姐就不再说话了。
贾母道：“我说个什么呢？就‘公领孙’吧。”
下一个是李绮，好说：“闲看儿童捉柳花。”大家都说好。
（闲看儿童捉柳花：宋代杨尤里的《初夏睡起》）
【红楼梦】现代日常白话版三月天