膊。张斯奎克甩了甩尾巴，表示他明白了。斯莱塔和他的队伍，按照所有鼠人行动特有的精准程度，他现在已经在酒馆的秘密入口就位了。是行动的时候了。
他解开剑鞘中的剑，检查一下自己的吹管和飞镖是否准备好了，然后吹哨示意前进。
就像一个黑暗的波浪，一群阴沟行者向前涌到屋顶。他们那被熏黑了的武器，在月光下只能看到模糊的轮廓。没有一件武器发出叮当声，没有一个成员轮廓能被看见。好吧，几乎是。
————
海因茨检查了楼下的门窗，确保它们都关好了。令人吃惊的是，小偷经常试图闯进瞎猪酒馆，从它的地窖里偷东西。即便是海因茨手下保镖们的残暴名声，也无法阻止新季度极度贫困和酗酒的居民做出这种尝试。这真的很可悲。
于是他走到酒窖里，把他的灯光照到大酒桶和酒架之间的黑暗角落里。他敢打赌，他在这里听到了一种奇怪的疾跑声。
也许只是他的想象，他告诉自己。
他渐渐老了，开始听到一些东西。尽管如此，他还是走过去检查了通向下水道的暗门。暗门在这种光线下很难分辨，但它看去很安静。自从他和白恩两个月前把尸体倒掉，使大家免于陷入丑闻以来，他怀疑没有人用过它。是的，他只是在变老，仅此而已。
他转过身，一瘸一拐地走回楼梯间。他的坏腿今晚不太好。下雨的时候总是这样。海因茨苦笑了一下，想起了自己身的旧伤。它是在红兽人山口战役中被布尔坦尼亚战马踩踏——彻底断裂。他记得自己躺在血淋淋的泥土里，满身是血，想着这可能是他给马主人一戟的报应。
那是一段糟糕的时光，是他当兵以来所经历的最糟糕的时光之一。那天他学到了很多关于疼痛的知识。尽管如此，在他作为雇佣兵的职业生涯中，有好的时候也有坏的时候，他不得不承认这一点。
有些时候，海因茨怀疑自己的决定是否正确，他放弃了雇佣兵们自由自在的生活，而选择了酒馆老板的生活。在这样的夜晚，他想念他的老战友们的友情，想念围坐在营火旁喝酒，想念互相交换故事和讲述英雄故事。
海因茨当了十年的戟兵，曾在那些年帝国一半的战场服役，最初是一名卑微的士兵，后来成了一名中士。他在奥托斯特兰德皇帝对抗西部兽人部落的战役中升为尉。在次皇帝斯特兰德进攻布尔坦尼亚的战役中，他赚了足够的钱去买下那间瞎猪酒馆。
在洛蒂的怂恿下，他终于屈服了，安定下来，为他俩创造新生活。当他真的娶了一个营地的追随者时，他的老伙伴们都笑了。他们坚持说她会带着他所有的钱跑掉。相反，他们两个幸福快乐地生活了十五年，直到老洛蒂因为消瘦病而死去，才把这一切弄得一团糟。他仍然想念她。他想知道现在在海德堡是否还有什么东西值得他留下来。他的家人都死了。洛蒂走了。
当他走到楼梯口时，海因茨觉得自己又听到了奔跑的声音。肯定有什么东西在下面移动。
他一度考虑过喊格雷罗根或其他一些小伙子过来，让他们调查一下，然后他把他的大手张开，做了一个厌恶的手势。要是他能让地下室里老鼠乱窜的声音把他弄得心烦意乱的话，那他就真的老了。他可以想象，如果他告诉别人他害怕自己下去，别人会怎么说。他们会笑得前仰后合。
他从腰间抽出那根粗粗的腰带，转身往回走。现在他真的感到不安了。正常情况下他是不会拔出武器的。但他现在太冷静，太平和了。肯定有什么东西吓着他了。
他的老兵本能被激发出来了，它们救了他不止一次。
他还记得那天晚，在卡斯勒夫边界，他莫名其妙地睡不着觉，心里充满了可怕的不祥预感。他从床爬起来，去顶替哨兵，却发现那人已死在他的岗位。他刚唤醒营地，那些肮脏的野兽就发动了